Tiếng Nhật

Romaji

Nghĩa

いくらですか。

Ikuradesu ka

Bao nhiêu tiền?

値段が高すぎます！

Nedan ga taka sugimasu

Đắt quá!

もう少しまけてくれる？

Mōsukoshi makete kureru?

Anh/ chị bớt cho tôi một chút ít được không?

二つ買うので、まけてくれる？

Futatsu kau node makete kureru?

Vì tôi sẽ thiết lập 2 cái đề nghị bớt mang lại tôi một chút ít được không?

三つ買うので、まけてくれる？

Mittsu kau node, makete kureru?

Vì tôi sẽ sở hữu 3 chiếc nên anh chị bớt đến tôi một ít được không?

まとめて買うので、まけてください！

Matomete kau node, makete kudasai

vì tôi đã mua số lượng lớn nên sung sướng bớt mang lại tôi

ほかの店でわもっと安く売っていますよ。

Hoka no misede wa motto yasuku utte imashita

Ở tiệm khác bán rẻ hơn đấy!

それではあきらめます。

Soredewa akiramemasu

Cái này thì tôi quăng quật lại, ko lấy!

Tiếng Nhật

Romaji

Nghĩa

普通預金口座を開設したいのですが。。。

Futsū yokin kōzawokaisetsu shitai nodesuga

Tôi mong mở một mục tiết kiệm chi phí thông thường

小切手口座を開設したいのですが。。。

Kogitte kōzawokaisetsu shitai nodesuga

Tôi hy vọng mở một tài khoản ngân phiếu

この口座は夫婦共有の名義にしたいですが。。。

Kono kuchi-za wa fūfu kyōyū no meigi ni shitaidesuga

Tài khoản này tôi muốn đứng tên cả hai vợ chồng.

キャッシュカードを作ってください！

Kyasshu ka ādo o tsukutte kudasai

Xin sung sướng làm đến tôi thông tin tài khoản thẻ.

預け入れ最低額はいくらですか。

Adzukeire saitei-gaku wa ikuradesu ka

Mức chi phí thấp nhất gửi vào ngân hàng là bao nhiêu.

引き出したいのですが。

Hikidashitai nodesuga

Tôi muốn rút chi phí ra.

預け入れたいのですが。

Adzukeiretai nodesuga

Tôi mong muốn gửi tiền vào ngân hàng.

海外に送金したいのですが。。。

Kaigai ni sōkin shitai nodesuga

Tôi ước ao gửi chi phí ra nước ngoài.

残高を確認したいのですが。。。

Zandaka o kakunin shitai nodesuga

Tôi ước ao kiểm tra số tiền còn sót lại trong tài khoản.

これを日本円に両替してください！

Kore o ni nihon’en ni ryōgae shite kudasai

Xin ông vui miệng đổi cho tôi số tiền này ra tiền yên.

週末は銀行が込んでいる！

Shūmatsu wa ginkō ga konde iru

Cuối mon thì ngân hàng rất nhiều người.

銀行の窓口は三時までです！

Ginkō no madoguchi wa san-ji madedesu

Quầy vào ngân hàng làm việc đến 3h.

ここにお名前と電話番号をご記入ください！

Koko ni onamae lớn denwa bangō o go kinyū kudasai

Xin quý khách hàng ghi tên và số điện thoại cảm ứng thông minh của quý khách vào chỗ này.

調べてください！

Shirabete kudasai

Xin vui mừng kiểm tra đến tôi.

Tiếng Nhật

Romaji

Nghĩa

節約しなくっちゃね！

Setsuyaku shinakutcha ne

chúng ta phải tiết kiệm thôi

結婚して、やりくりが上手になったのよ

Kekkon shite, yari kuri jōzu ni natta no yo

Từ khi kết bạn tôi đã thống trị tiền giỏi hơn

無駄な出費をなくさなくっちゃ

Mudana shuppi o nakusanakutcha

Chúng ta ko được tiêu tốn lãng phí chi tiêu!

一人暮らしは不経済だよね

Hitorigurashi wa fukeizaida yo ne

Sống 1 mình là lãng phí!

もう少し切り詰めたほうがいい

Mōsukoshi kiritsumeta hō ga ī

Tốt hơn hết là chúng ta nên tiết kiệm ngân sách thêm một chút!

家計が大変なのよ

Kakei ga taihen’na no yo

Tính toán giá cả trong mái ấm gia đình thật vất vả!

無駄ずかいしないで

Mudazu kai shinaide

Đừng tiêu xài lãng phí!

今月はトとんとんだったわ

Kongetsu wa to tontondatta wa

Tháng này bọn chúng ra túng bấn quẫn đấy!

電気はこまめに消してね

Denki wa komame ni keshite ne

Hãy tắt giảm điện đi!

そんなにけちけちしないでね

Son’nani kechikechi shinaide ne

Xin đừng bần tiện như thế!